Un timp verbal care uimește vorbitorii de limba română, Future in the Past – viitorul în trecut are, ca toate timpurile verbale, două forme: una pentru aspectul simplu și una pentru aspectul continuu. Viitorul în trecut se folosește în concordanța timpurilor, pentru a exprima o acțiune viitoare (corespunzătoare viitorului simplu sau viitorului continuu) într-o propoziție secundară, atunci când verbul regentei este la un timp trecut.
VIITORUL IN TRECUT SIMPLU:
Afirmativ: subiect +should (persoana I)/would (persoanele a II-a și a III-a)+infinitiv
Negativ: subiect+should not (shouldn’t)/would not (wouldn’t) +infinitiv
Interogativ: nu are, întrucât redarea întrebărilor din trecut se face la afirmativ (regulile vorbirii directe și indirecte)
She told me that Jim would come the following Friday.
VIITORUL ÎN TRECUT CONTINUU:
Afirmativ: subiect +should (persoana I)/would (persoanele a II-a și a III-a)+be+infinitiv cu terminația -ing
Negativ: subiect+should not (shouldn’t)/would not (wouldn’t) +be+infinitiv cu terminația -ing
Interogativ: nu are, întrucât redarea întrebărilor din trecut se face la afirmativ (regulile vorbirii directe și indirecte)