Datorită faptului că limba engleză este o limba sintetică – caracterizată prin lipsa terminațiilor la majoritatea părților de vorbire, pronumele personal este dificil de tradus în limba română; de fapt acesta are prea multe echivalente în limba română – în funcție de caz, gen, număr – pentru a fi trecute în prezentul articol, așa că ne vom limita la a prezenta concis formele acestor pronume personale în raport cu genul, numărul și cazul lor.
|
SINGULAR |
|||||
|
CAZ |
PERSOANA |
PERSOANA |
PERSOANA |
||
|
MASCULIN |
FEMININ |
NEUTRU |
|||
|
N |
I |
YOU |
HE |
SHE |
IT |
|
G |
MINE |
YOURS |
HIS |
HERS |
– |
|
D |
(TO) ME |
(TO) YOU |
(TO) HIM |
(TO) HER |
(TO) IT |
|
AC |
ME |
YOU |
HIM |
HER |
IT |
|
PLURAL |
|||
|
CAZ |
PERSOANA |
PERSOANA |
PERSOANA |
|
N |
WE |
YOU |
THEY |
|
G |
OURS |
YOURS |
THEIRS |
|
D |
(TO) US |
(TO) YOU |
(TO) THEM |
|
AC |
US |
YOU |
THEM |
OBSERVAȚII PRIVIND PRONUMELE IT:
De multe ori pronumele it își pierde valoarea de pronume personal, îndeplinind alte funcții:
1. it impersonal, folosit pentru a expirma starea vremii, timpul, unități de măsură, etc.: It is noon. It is raining.
2. it anticipativ – stă pe primul loc în propoziție, anticipând subiectul: It is advisory to take further action.
3. it de întărire: It is Bill who did it.
4. it demonstrativ: Who’s there? It’s me.
5. it folosit în expresii: to take it easy