Shall, Should

Shall

Ca verb auxiliar, shall se folosește la persoana I singular și plural pentru formarea viitorului (la toate formele – simplu, continuu, perfect, etc.) și a subjonctivului analitic.

Ca verb modal, shall se folosește la toate persoanele pentru a exprima o obligație, un ordin, o necesitate:

You shall obey my orders, soldier!

The CV shall include all reference to previous working experience.

I shall pass, I need the driving licence!

Should

Ca verb auxiliar, should se folosește la formarea viitorului în trecut și la formarea subjonctivului analitic.

Ca verb modal, should poate fi urmat de infinitivul prezent sau perfect și înseamnă ar trebui, și exprimă:

• un sfat, un îndemn: You should see a doctor about your leg. You should have told her the news.
• o obligație morală: You should help your parents. You shouldn’t talk that way.
• o probabilitate: The lesson should be over any time now.
• o obligație mai puțin categorică decât must, în limbajul oficial: All applicants should have a CV with a photo.